M: Как проходит турне?
A: Пока круче всего, что я когда-либо делала.У меня за душой три альбома,и люди знают большинство моих песен, приятно когда в разных странах подпевают гигантские стадионы. Цвет обложки альбома - розовый, поэтому я играю на розовом пианино, а с зади розовый набор барабанов.
M: Во время последнего интервью для MAXIM ты утверждала, что любишь крепкие напитки. Ты до сих пор так развлекаешься?
A: Да, я с удовольствием так тусуюсь. Но теперь я полюбила вино. Я записалась в специальный список, и мне присылают вино, которое в магазинах не продаётся. Я теперь винная девочка.
M: А что 23-летняя Аврил знает о музыкальном бизнесе, чего не знала 15-летняя?
A: Я была невинна. Я не понимала, что каждое интервью и фотосессия будут на всегда. А ещё, если ты скажешь что-нибудь о ком-нибудь известном, из этого сразу раздуют сенсацию. Я сказала что-то о Бритни Спирс, и потом все говорили, что я анти-Бритни и что я её ненавижу. Вечно выдёргивают слова из контекста.
M: А какой самый странный слух, который ты про себя слышала?
A: Я просто мишень в этом плане. Лжи про меня гуляло куда больше, чем правды, и очень часто меня выставляли полным убожеством. А одна история меня просто взбесила. Я выступала на уличном концетре в Ванкувере, когда на улице был снег по колено. Видимо я вышла на сцену на час позже, но я об этом даже не знала. Просто я ждала отмашки. Я прекрасно спела кнцерт - на улице, на холоде. И тольпа была просто отличной. А на следующий день по всему интернету было написано:"Аврил вышла на сцену на час позже и разозлила фанатов!" Я в общем, была в лёгком шоке. Я просто на износ работала, и вся толпа мне подпевала!
M: А теперь все блоги жужжат о том, что ты беременна.
A: В школе про меня тоже говорили, что я беременна. Причём классе в третьем. Теперь ты понимаешь уровень тех, кто расспространяет подобные слухи.
M: Но ведь некоторым звёздам нравится быть у всех на устах?
A: Ага. Некоторые голливудские девочки - по именам называть не буду - озабочены папараццы. Они им звонят или идут в известные кафе, чтобы их заметили и весь день таскались. Я, например, не пойду в Лос-Анджелесе по магазинам. Это так пошло! Я бы себя дурой чувствовала. И стыдно было бы.
M: А что ты скажешь насчёт Бритни?
A: Ей сложнее всего. Мне её жалко. Как она вообще может думать среди всех этих вспышек? Когда меня преследуют, невозможно сконцентрироваться. А она даже до машины спокойно дойти не может.
M: Папараццы - самые мерзкие люди на свете?
A: Да, и причём все они - гадкие старые мужики. Они ко мне подходят и спрашивают:"Аврил, а что ты сегодня делала?" А я им:"А вот хрен я об этом скажу!"
M: Давно в них плевала?
A: Да, я стала спокойнее. Я не девочка из таблоида. А поскольку я в скандалы, они начинают придумывать. Понимаете, я человек сильный. Я знаю что мне нравится, что не нравится. Меня просто так не победить. Я зад никому не целую. И не вру. Люди могут думать что я сука, но я должна защищать свой имидж.
M: Тебя недавно включили в список самых плохо одетых знаменитостей. Не бесит?
A: Да нет. Я всё время в эти списки попадаю. На презентацию своего альбома я надела огромное розовое платье в стиле восьмидесятых, и все журналисты над этим издевались. Но я чувствовала себя крутой.
M: Есть что то хорошее в том, что ты замужем за рок-звездой?
A: У нас один стиль жизни. Часами в звукозаписывающей студии, по нескольку месяцев в турне... И он уж точно не сидит дома, не ждёт и не волнуется в ожидании моего возращения.
M: А у кого более психованные фанаты?
A: У меня. Мне достаются все идиоты. Много плакатов "Аврил, выходи за меня!" Некоторые себе тату с моим лицом делают или мои копируют. Какие-то женщины рассказывали мне, что называли своих дочерей в честь меня.
M: Есь какой-нибудь совет для читателей?
A: Да! Не надо быть циничным и пошлым, когда знакомишься с девушкой. Лучше выделяться другим, сказать что-нибудь остроумное. И такта побольше: я лично уже устала от грубиянов. | 
