[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 4«1234»
Модератор форума: ЯсНоСтЬ 
Форум » Avril Lavigne » Всё об Avril Lavigne » Тексты песен Аврил Лавин
Тексты песен Аврил Лавин
yliana1111Дата: Среда, 20.08.2008, 16:56 | Сообщение # 16
dance-girl
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Статус: Offline
Перевод...

Чертовски лучшая вещь

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо

Я ненавижу, когда парень не открывает передо мной дверь
Несмотря на то, что я говорила об этом вчера, и днём раньше
Я ненавижу, когда парень не оплачивает счёт
И мне приходится доставать свои деньги, это выглядит плохо

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда, ты думаешь, они её наконец-то увидят?

Припев:
У тебя нет, нет, нет, нет, не будет лучше
Ты не, не, не, не, никогда не бросишь меня
Даже если она будет очень похожа на меня
Мы не одинаковые
И да, да, да, со мной тяжело иметь дело
Ты не видишь неприятностей, но я — сама Скандал
Я сценическая королева драмы
Я — это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

Я ненавижу, когда парень не понимает
Почему в некоторые дни я не хочу держать его за руку
Я ненавижу, когда они уходят, а мы остаёмся
И они возвращаются, а от них пахнет их бывшими девушками

Я нашла свои надежды и мечты
Моя сцена истории о Золушке
Сейчас все увидят

припев

Дайте мне А,— Ах. всегда давайте мне то, что я хочу
Дайте мне В,— Вот тогда мне будет очень-очень хорошо
Р,— Решай, будешь ли ты относиться правильно ко мне?
И,— И я могу устроить драку
Дайте мне Л,— Ленивый не будет кричать громко
(смысл последних 5 строк самую малость изменён для передачи самой сути задуманной анаграммы – прим. Daymon)

Раз, два, три, четыре

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда ты думаешь, они её наконец-то увидят?

припев

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо
хей, хей, хей
хей, хей, хей
хей, хей, хей

Я — это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

 
yliana1111Дата: Среда, 20.08.2008, 16:59 | Сообщение # 17
dance-girl
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Статус: Offline
Compliceted (перевод)

Такая вот жизнь
Так всегда
Потому что такая жизнь

Остынь, зачем кричать?
Успокойся, всё в прошлом
И когда ты успокоишься,
Ты поймёшь это
Ты мне нравишься таким,
Когда мы едем в твоей машине и просто болтаем Но ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет

Ты приходишь без предупреждения
Одетый, как кто-то другой
Где ты и то, что ты видишь,
Ты заставляешь меня

Смеяться, когда ты изображаешь что-то,
Сними же весь эту дурацкую одёжу,
Ведь ты же знаешь — ты никого не обманешь,
Когда ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет

 
yliana1111Дата: Среда, 20.08.2008, 17:01 | Сообщение # 18
dance-girl
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Статус: Offline
Anything but ordinary

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I
Have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rahter be anything but ordinary please.

Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
that this world is a beautiful
accident turbulent suculent
opulent permanent, no way
I wanna taste it
Don't wanna waste it away

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh my self to sleep
It's my lullaby

Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please.

Перевод

Любая, только не обычная

Порой я чувствую себя так странно, что сама себе удивляюсь,
Как будто я сплю и вижу сон наяву.
Порой я езжу так быстро, чтобы чувствовать опасность,
Я хочу кричать, чтобы почувствовать, что я жива!

Достаточно ли мне любви,
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.
Жить по расписанию — это так скучно!
Хочу узнать, что рождена я для экстрима
Так сбей же меня с ног, давай же, дай мне это,
Хоть что – то, чтобы почувствовать, что я жива!

Достаточно ли мне любви,
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.

Отбрось все сомненья,
Ведь в этом нет никакой потребности,
Посмотри, и ты увидишь,
Насколько хорош этот мир,
Как красив, очень мил, полон чувств, мне легко,
Хочу наслаждаться, а не попусту тратить его!
Порой я чувствую себя так странно, что сама себе удивляюсь,
Как будто я сплю и вижу сон наяву

Достаточно ли мне?
Хватит ли мне?
Хватит ли мне любви?
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.

 
yliana1111Дата: Среда, 20.08.2008, 17:03 | Сообщение # 19
dance-girl
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Статус: Offline
My Happy Ending

So Much For)
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh...

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

CHORUS X 2

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh...

Перевод:

"Мое счастливое окончание".

Давай обговорим это
Мы же не мертвы
Было ли это, что сделала я?
Или то, что сказал ты?
Не оставляй меня спасаться
В этом мёртвом городе
Держась так высоко
На такой тонкой нити…

Ты был всем, о чем я думала, что я знала
И я думала мы сможем быть…

Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания

У тебя есть твои «немые» друзья
Я знаю, что они говорят
Они говорят тебе, что я трудная
Но они такие
Они не знаю меня
Они хотя бы знают тебя?
Все, что ты прячешь от меня
Все то дерьмо, что ты делаешь

Ты был всем, о чем я думала, что я знала
И я думала мы сможем быть…

Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания

Хорошо думать, что ты был там
Спасибо, что изобразил, будто тебе не все равно
И то чувство, как будто я только одна единственная
Хорошо думать, что у нас было это всё
Спасибо за то, что наблюдал, как я падаю
И за то, что знаю, что у нас всё кончено

Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого…
Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания …

 
yliana1111Дата: Среда, 20.08.2008, 17:06 | Сообщение # 20
dance-girl
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Статус: Offline
When you're gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years
when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I haven't felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
are lyin' on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
I keep forever
I know we were
Oh oh oh oh oh
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

Перевод:

"Когда ты ушел".

Мне всегда не хватало времени на саму себя
Я никогда не думала, что ты мне будешь нужен сейчас, когда я плачу
Дни тянутся, как годы, когда я одна
И кровать, на которой ты лежал
Напоминает мне о тебе

Когда ты уходишь, я считаю твои шаги
Ты видишь, как я сейчас в тебе нуждаюсь?

Припев:
Когда ты ушел
Части моего сердца скучают по тебе
Когда ты ушел
Лицо, которое я знала, скучает тоже
Когда ты ушел
Слова, которые мне нужно услышать, чтобы пережить день
И сделать его нормальным
«Мне тебя не хватает»

Я никогда не чувствовала этого раньше
Все, что я делаю
Напоминает мне о тебе
И одежда, которую ты оставил
Лежит на полу
И пахнет так же, как ты
Я люблю то, что делаешь ты

Когда ты уходишь, я считаю твои шаги
Ты видишь, как я сейчас в тебе нуждаюсь?

припев

Мы созданы друг для друга
Я навсегда твоя
Я знаю, мы были созданы друг для друга
Да, да

Всё, что я хочу, чтобы ты знал, что
Я вкладываю душу и сердце во всё то, что делаю
Мне тяжело дышать, мне нужно, чтобы ты был рядом
Да
припев



Сообщение отредактировал yliana1111 - Среда, 20.08.2008, 17:07
 
yliana1111Дата: Среда, 20.08.2008, 17:11 | Сообщение # 21
dance-girl
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Статус: Offline
I can do better

I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
cause either way you're gonna think what you believe
there's nothing you could say that would hurt me

I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm ok
I don't need you if you're gonna be that way
cause with me it's all or nothing

I'm sick of your shit don't deny
you're a waste of time
I'm sick of your shit
don't ask why

I Hate you now
So go away from me
You're gone
So long
I can do better
I can do better
HEY
HEY YOU
I found myself again
That's why
Goodbye
I can do better
I can do better

You're so full of shit
I can't stand the way you have to just can (?) comprehend
I don't think that she can handle it
I'm way over,
over it

I will drink as much Lemoncello as I can
and I'll do it again and again
I don't really care what you have to say
Cuz you know you know you're nothing

I'm sick of your shit don't deny
you're a waste of time
I'm sick of your shit
don't ask why

I Hate you now
So go away from me
You're gone
So long
I can do better
I can do better
HEY
HEY YOU
I found myself again
That's why
Goodbye
I can do better
I can do better

Перевод:

"Я могу лучше".

Мне пофигу, что ты скажешь мне
Мне реально всё равно, что ты думаешь обо мне
Потому что иначе ты будешь думать,
Что ты не говоришь ничего такого, что бы могло меня задеть
В любом случае, мне без тебя гораздо лучше
Я думала, что будет тяжело, но я в порядке
Если будешь продолжать в том же духе, то ты мне не нужен
Потому что со мной,— это всё или ничего

Я устала от твоего дерьма, не спорь
Ты — пустая трата времени
Я устала от твоего дерьма
Не спрашивай, почему

Припев:
Я ненавижу тебя
Так отвали от меня
Ты ушёл
Так давно
Я могу лучше
Я могу лучше
Эй!
Эй ты!
Я вновь нашла себя
И поэтому
Ты сейчас уходишь
Я могу лучше
Я могу лучше

Ты — такое говно
Я бы не смогла быть такой же, это ж просто непостижимо!
Я не думаю, что ты долго так протянешь
Я на порядок выше этого
Я выпью так много Limoncello, сколько смогу
И буду делать это снова и снова
Мне не важно, что ты хочешь сказать
Потому что ты — ничто

Так надоело!

Я устала от твоего дерьма, не спорь
Ты — пустая трата времени
Я устала от твоего дерьма
Не спрашивай, почему

припев

Что ты сказал?
Я это тебе и говорила
Ты знаешь это, потому что я всегда знаю
Прочь с моих глаз долой
Хей, Хей
Ты не в моём вкусе
Хей, Хей
Я так устала от тебя
Ты меня раздражаешь так,
Что хочется блевать
Прочь с моих глаз долой
Хей, Хей
Ты не в моём вкусе
Хей, Хей

 
yliana1111Дата: Среда, 20.08.2008, 17:14 | Сообщение # 22
dance-girl
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Статус: Offline
Runaway

Got up on the wrong side of life today yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down I'm already on the ground
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out no
Today it's like I'm under a heavy cloud

And I feel so alive
I can't help myself, don't you realize

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

So So is how I'm doing if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
Stay there come closer it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch

But I feel so alive
I can't help myself, don't you realize

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

Runaway Runaway……

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

Перевод:

"Убежать прочь".

Сегодня всё не так
Разбила машину, и теперь опоздаю
Мой телефон не работает, потому что он вне зоны доступа
Похоже, что это один из тех дней
Когда ты не можешь опустить меня, я уже на земле
Нет, ты не можешь, потому что ты меня не поймаешь
Такое синее небо, но солнце не появляется
Сегодня я под большой серой тучей

И я чувствую себя такой живой
Я не могу помочь себе, ты не понимаешь

Припев:
Я просто хочу кричать и терять контроль
Поднять руки к небу и будь что будет
Забыть обо всём и убежать прочь,
Я хочу упасть и потеряться
Смеяться так тяжело, это ранит, как ад
Забыть обо всём и убежать прочь

Так вот, что я делаю, если тебе интересно,
Я борюсь с целым миром, но я побеждаю
Оставайся на месте, или на свой страх и риск подойди поближе
Да, ты знаешь, что жизнь может оказаться стервой

Но я чувствую себя такой живой
Я не могу помочь себе, ты не понимаешь

 
LEXTERДата: Среда, 20.08.2008, 19:33 | Сообщение # 23
ANTI SPAMER
Группа: Модераторы
Сообщений: 387
Статус: Offline
Можно и меня было попросить!!! biggrin
Вот все песни по альбомам!!! Ща слова и перевод напишу которых нехватает!!! biggrin biggrin biggrin

Let Go
Дата выхода: 04.06.2002
Трэклист:

1. Losing Grip
2. Complicated
3. Sk8er Boi
4. I'm With You
5. Mobile
6. Unwanted
7. Tomorrow
8. Anything But Ordinary
9. Things I'll Never Say
10. My World
11. Nobody's Fool
12. Too Much To Ask
13. Naked

Under My Skin
Дата выхода: 25.05.2004
Трэклист:

1. Take Me Away
2. Together
3. Don't Tell Me
4. He Wasn't
5. How Does It Feel
6. My Happy Ending
7. Nobody's Home
8. Forgotten
9. Who Knows
10. Fall to Pieces
11. Freak Out
12. Slipped Away
13. I Always Get What I Want
(bonus track UK and Japan version)

The Best Damn Thing
Дата выхода: 17.04.2007
Трэклист:

1. Girlfriend
2. I Can Do Better
3. Runaway
4. The Best Damn Thing
5. When You're Gone
6. Everything Back But You
7. Hot
8. Innocence
9. I Don't Have To Try
10. One Of Those Girls
11. Contagious
12. Keep Holding On
13. Alone (Japan bonus track)




 
LEXTERДата: Среда, 20.08.2008, 19:36 | Сообщение # 24
ANTI SPAMER
Группа: Модераторы
Сообщений: 387
Статус: Offline
текст Losing Grip

Are you aware of what you me feel, baby
Right now I feel invisible to you like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why d'you turn away
Here's what I have to say

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
Thats when I decided

Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

You
You need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you
To take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok

Crying outloud
I'm crying outloud
Open your eyes
Open up wide

Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere.

перевод Losing Grip

Теряя хватку
-------------------
Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать, крошка?
Сейчас я чувствую себя невидимкой для тебя, как будто я нереальная
Ты чувствуешь, как я обняла тебя?
Почему ты отворачиваешься
Это то, что мне надо было сказать…

Я осталась там плакать,
Ожидать снаружи,
Ухмыляться с потеряным взглядом,
Всё, я решила

Почему мне должно быть не всё равно,
Ведь тебя не было рядом,
Когда мне было страшно,
Мне было так одиноко
Тебе нужно послушать,
Я начинаю путь
Я теряю хватку
И я одна на один с этим

Я лишь какая-то вещь, которая как бы при тебе,
Занимающая место,
Когда ты оборачиваешься, можешь ли ты меня узнать?
Ты любил меня,
Ты обнимал меня,
Но это не было главным,
Все не было в порядке

Я громко плачу
Я громко плачу
Открой глаза!
Открой широко!

Почему я должна волноваться,
Ведь если ты не волнуешься, то и я не волнуюсь,
И мы никуда не идем




 
LEXTERДата: Среда, 20.08.2008, 19:40 | Сообщение # 25
ANTI SPAMER
Группа: Модераторы
Сообщений: 387
Статус: Offline
текст I'm With You

I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now

There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound

Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
I try to figure out this life
Won't you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I…
I'm with you
I'm with you

I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know

'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone

Why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind

перевод I'm With You

Я с тобой
-------------

Я стою на мосту
Я жду в темноте
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас
Нет ничего кроме дождя
Ни одного следа на земле
Я слушаю, но нет ни звука

Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

Я ищу место
Ищу лицо
Есть ли здесь кто-то?
Я знаю
Потому что всё идет неправильно
И всё в беспорядке
И никто не любит одиночество

Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

О, почему всё так запутано
Может, я сошла с ума?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Я с тобой

Я с тобой…




 
LEXTERДата: Среда, 20.08.2008, 19:41 | Сообщение # 26
ANTI SPAMER
Группа: Модераторы
Сообщений: 387
Статус: Offline
текст Mobile

Went back home again
This sucks gotta pack up and leave again
Say goodbye to all my friends
Can't say when I'll be there again

It's time now to turn around
Turn my back on everything

Everything's changing
When I turn around
All out of my control
I'm a mobile

Start back at this life
Stetch myself back into the vibe
I'm waking to say I've tried
Instead of waking up to another TV Guide

It's time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground

Everything's changing
Out of what to know
Everywhere I go
I'm a mobile

Hanging from the ceiling
Life's a mobile
Spining around with mixed feelings
Crazy and wild
Sometimes I want to scream outloud

Everything's changing
Everywere I go
Out of what I know

La la la la la la- la l'la

перевод Mobile

Привыкаю
---------

Возвращаюсь снова домой
Вот отстой – надо собираться и уехать снова
Попрощаться со всеми друзьями
Не знаю, когда я теперь вернусь сюда
Пришло время развернуться
Повернуться спиной
Спиной ко всему…

Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю

Но время назад
Я верну себя в прошлое
Я проснусь,
чтобы сказать, что устала
Вместо того, чтобы тупо пялиться в телик
Время развернуться
Развернуться и идти по этой сумасшедшей земле

Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю

Висеть на потолке
Привыкать и привыкать
С чувствами дикости и безумия
Иногда я хочу громко закричать

Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю




 
LEXTERДата: Среда, 20.08.2008, 19:43 | Сообщение # 27
ANTI SPAMER
Группа: Модераторы
Сообщений: 387
Статус: Offline
текст Unwanted

All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face and I sat up straight
Oh, yeah, yeah
I wanted to know you
I wanted to show you

You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away

No, I just don't understand why
you won't talk to me
It's hurts that I'm so unwanted for nothing
Don't talk words against me
I wanted to know you
I wanted to show you

Make me go away

I tried to belong
It didn't seem wrong
My head aches
Its been so long
I'll write this song
If that's what it take

Make me go away
Make me go away

перевод Unwanted

Нежелательная
---------------------

Все, что я делала, прекратилось
По мановению твоей руки…
Вот как это было
Улыбка появлялась у меня на лице, и я выпрямилась
О, да, да
Я хочу, чтоб ты знал,
Я хочу показать тебе

Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти…

Нет, я только не понимаю почему
Ты не хочешь поговорить со мной?
Это так больно, когда я узнаю, что ты ни на что ни годен,
Не говори ничего наперекор мне,
Я хочу, чтоб ты знал,
Я хочу показать тебе

Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти

Дай мне уйти…

Я пыталась просто принадлежать,
Кажется, это не было неправильным,
Мои головные боли
Продолжались так долго
Я напишу эту песню,
Как всё было

Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти

Дай мне уйти…




 
LEXTERДата: Среда, 20.08.2008, 19:45 | Сообщение # 28
ANTI SPAMER
Группа: Модераторы
Сообщений: 387
Статус: Offline
текст Tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't

When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today…

I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just do

Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
not today, today, today, today, today…

I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today…

Tomorrow it may change 4x

перевод Tomorrow

Завтра

--------------

И я хочу тебе поверить
Когда ты говоришь, что всё будет Окей
Я пытаюсь поверить тебе
Но не могу…
Когда ты говоришь, что будет так
На самом деле всё иначе
Я пытаюсь поверить тебе
Но не сегодня…

Я не знаю, что буду чувствовать завтра
Я не знаю, что скажу завтра
Завтра будет новый день

Ты всегда мог сделать все
Теперь я тоже все могу
Я буду делать то, что должна
Только не…
Дай мне немного времени
Оставь меня одну ненадолго
Может быть, ещё не поздно
Но не сегодня

Я не знаю, что буду чувствовать завтра
Я не знаю, что скажу завтра
Завтра будет новый день…

И я хочу поверить тебе
Когда ты говоришь, что всё будет Окей
Я пытаюсь поверить тебе
Но не сегодня….
Завтра всё может измениться




 
LEXTERДата: Среда, 20.08.2008, 19:49 | Сообщение # 29
ANTI SPAMER
Группа: Модераторы
Сообщений: 387
Статус: Offline
текст Things I'll Never Say

Da ta da-a la ha da ta da-a la ha
Da ta da-a la ha da ta la da ha la da da ta
La la da la da-a ta

I'm tugging at my hair / I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool / I know it shows

I'm staring at my feet / My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head

I'm feeling nervous, trying to be so perfect
'Cause I know you're worth it
You're worth it (this), yeah

If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you to tight

If I could see what I want to see
I'd want to see you go down on one knee
Marry me today
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say

They don't do me any good / It's just a waste of time
What use is it to you, what's on my mind

If it ain't coming out / We're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care

What's wrong with my tongue / These words keep slipping away
I studder, I stumble like I got nothing to say

перевод Things I'll Never Say

Я никогда не скажу

-----------------------

Я вытягиваю волосы
Натягиваю эту одежду
Стараюсь быть крутой
Я знаю, что со мной
Пялюсь на ноги
И сразу же краснею
Не знаю, что сказать

(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня

Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу

Это не приносит мне никакой пользы
Это – пустая трата времени
То, что ты должен сделать
То, что у меня на уме
Если я не скажу этого
Мы не сдвинемся с места
Ну почему я не могу просто сказать тебе, чего хочу

(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня

Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу

Что не так с моим языком
Эти слова продолжают убегать
Я заикаюсь, я спотыкаюсь
Как будто бы мне нечего сказать

(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня
Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу
Я никогда этого не скажу…




 
LEXTERДата: Среда, 20.08.2008, 19:52 | Сообщение # 30
ANTI SPAMER
Группа: Модераторы
Сообщений: 387
Статус: Offline
текст My World

Please tell me what is taking place
'Cause I can't seem to find a trace
Guess it must've got erased somehow

Probably 'cause I always forget
Everytime someone tells me their name
It's always gotta be the same

In my world

Never wore cover-up
Always beat the boys up
Grew up in a 5,000 population town

Made my money by cutting grass
Got fired by a fried chicken ass
All in a small town--Napanee

You know I always stay out without sleeping
And think to myself
Where do I belong forever
In who's arms
The time and place

Can't help it if I space in a daze
My eyes tune out the other way
I may switch off and go when I daydream
In this head my thoughts are deep
Sometimes I can't even speak
Would someone be and not pretend i'm off again
In my world

I never spend less than an hour
Waching my hair in the shower
It always takes 5 hours to make it straight

So I'll braid it in a zillion braids
So it may take all friggin day
There's nothing else better to do anyway

When you're all alone in the lands of forever
Lay under the Milky Way
On and on it's getting too late out
I'm not in love
This time, this night

I take some time
mellow out
party up
And don't fall down
Don't get caught
Sneak out of the house

перевод My World

Мой мир
----------------

Расскажите, что происходит
Я снова теряюсь тут вроде
Наверное я все как-то забыла
Я вообще то всегда забываю
Имена тех, кого я встречаю
Они похожи, я не различаю (В моем Мире)

Никогда не притворялась,
Била мальчишек,
Росла в городке, где 5000 человек
За деньги газоны косила
Была уволена жирным гавнюком из закусочной
В маленьком городке Напани

Ты знаешь, я часто не засыпаю
И думаю о себе
Зачем я нужна и кому
Когда, где я живу
Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир

Я никогда не трачу больше часа
На мытьё головы
А выпрямлять волосы еще хуже
Целых 5 часов
Заплету тогда я их в косички
Пусть день уйдет, но так будет лучше
Когда ты одинок в странах вечности
Лежишь под млечным путем
Ты опаздываешь до бесконечности
Даже если как и я сейчас не влюблен

Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир

Немного подожди,
Не беги
Вечеринка
Я не упаду
Не загремлю
Туда я пойду

Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир




 
Форум » Avril Lavigne » Всё об Avril Lavigne » Тексты песен Аврил Лавин
Страница 2 из 4«1234»
Поиск:

Лучшие пользователи:
Copyright ANaLOG © 2018